ギリシャ、5月1日の花輪（ステファニア）作り

日本は子供の日ですね。うちの娘たちは、半分日本人といってもずっと外国に住んでいるので、日本文化に触れさせる機会も少なく、日本の習慣を教えるのは大変です(-_-;)。

去年は、日本人会の育児サークルで、大型のこいのぼりなんかを作って、歌を歌って、喜んでました。
いつも思うんですけど、「こいのぼり」の歌って、なんでお父さんと子供たちしか出てこないのかな？？
お母さんは、どこ？

そして、ギリシャの習慣を教えるのも、うちの旦那は無頓着なので、私の担当です。
５／１はギリシャでは、「プロトマイヤ」と呼ばれ、お花のリース（ステファニア）を作る習慣があります。春の花、輝く季節を楽しむために自然の中にくりだし、野の花を摘んでリースを作り、家のドアにつるすのが本来の方法ですが、都会のアテネには野の花っていってもね・・・
仕方ないので、近くの公園で、ケシや黄色いマーガレットみたいな花や猫じゃらしを少し摘んで、足りない分は花屋でカーネーションを買って補いました。



こちらはお店屋さんで作ったもの。さすがプロ！



昔は、入れる植物の種類によって、違うご利益があると考えられていたそうです。オリーブを入れると家に福が来るとか、魔よけには、リースの真ん中に、にんにくをつるすとか。おもしろいですね。

人気ブログランキングへ

Comments

[1. オリヴェル]

土台になるリースから素材集めって完成するまでに時間かかりそうですね。
以前デコレーション用に土台リースが欲しくて探したのに簡単には売っていなくて・・・。
先日、プロトマイヤの日は私と子ども達だけで過ごしたと何気なくギリシャ人友人に話したら、「なんで言わないの！プロトマイヤの日に寂しく過ごしていたなんて。電話くらいしてよ。みんなでわいわい集まっていたんだから。」と言われました。別に寂しく過ごしたつもりは無いんだけど、そういうものなのでしょうか？？

[2. kiyomulan]

オリヴェル様

土台は、植物のつるとかで作るのは大変なので、うちは、いつも発泡スチロールの輪っかに穴をあけて、花を突き刺しています。この時期は、花やさんにありますよ。花を買うと、プレゼントでくれるところもあります。

プロトマイヤは皆で集まって楽しくやる日なのかしら？？うちも、家族だけでしたけど（苦笑）。
結構、社交も疲れるので、家族で好き勝手にやってた方が、私は気が楽で好きです(*^_^*)。

[3. オリヴェル]

発泡スチロールの輪っか型？！花屋さんで売ってるとは知らなかった〜。つるのタイプを探し続けて結局EU他国へ出かけてはかってきてたくらいです。今度近所の花やへいってみます。
私も基本的に社交を苦手をするタイプなので
別によかったんですが。

[4. kiyomulan]

オリヴェル様

EU他国まで買い出し！！？？
上のリースの写真左、カーネーションの下に、ちらっと映ってますよね。白いのが。あれです。

基本的に、あの輪っかは、売り物ではないかもしれませんが、花を何か買えば、譲ってくれると思いますよ。ただ、この季節しか在庫はないかもしれません。

あれを使うと、つまようじを花の中心からつきさして発泡スチロールに刺せば良いので、簡単です！