場所は、ＧＡＺＩと呼ばれる、昔、ガスの工場があった地帯を再開発したエリア。地下鉄青ライン（ＬＩＮＥ３）でシンタグマから２駅、去年できたばかりのアーティスティックな駅「ケラミコス」駅を出ると、花壇も美しい芝生のオープンスペースが広がり、広場の片側にはカフェが、もう片側にはレストランがずらっと並んでいます。閉鎖された工場の設備や建物、雰囲気を残しながら再利用したりして、レストラン、カフェ、展示場やシアター、バーやクラブが集まる新しいおしゃれなスポットになりつつあります。昔、日本が、倉庫街や湾岸をおしゃれに再開発した時代を思い出しました。

そのケラミコス駅からほど近い「サルデレス」という名の、人気のシーフードレストラン。

白い内装の店は開放的で、メニューの数は少ないものの、味はすべて２重丸！今回は、店の名前にもなっているサーディン、小エビの唐揚げ、イカのグリル、タラモサラダ、ロカのサラダ、フライドポテトを頼みましたが、イカが特においしかったー！ギリシャのシーフードは、料理法はあまり凝っていなくて、シンプルなものが多いです。グリルしたり揚げたりして、塩とオレガノとレモンで食べることが多いです。

今回は、高い大エビや魚を頼まなかったせいもあるけれど、値段もそれほど高くないし、最後にリキュールのサービス付き、おみやげにバジルの苗までくれて、大満足。バジルは、早速、次の日のサラダにちょっと使用してから、鉢に植えました。本当に良い香りがします。

隣にできたばかりの姉妹店、肉料理レストラン「BUTCHER’S」も、とてもおしゃれで良さそうでした。

また来てみようっと！

「SARDELLES」

PERSEFONIS 15, GAZI, ATHENS

TEL:210-3478050

人気店なので、予約して行った方が良いでしょう・・・

英語メニューもあります。

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ

結構な値上げ率じゃないの！と怒っていたら、裏があって、実はそうでもないんです。システムが変わって、今までは、バスや地下鉄や電車を乗り継ぐ時にはそれごとに料金を払っていたのが、この新しいチケットは、０．８ユーロで１時間半、バス、トローリー、メトロ、電車・・どの交通機関に乗ってもいいのです。空港行きのバスや、サロニダライン、遠距離の路線など、若干例外はありますが、私にはあまり関係のないことで・・・刻印する手間やチケットを買う手間も減って、私にとっては、値下げといってもいいほどのメリットです。

今までも１時間半内で乗り降り自由のチケットはありましたが、これは１ユーロでしたから。

でも、刻印しなかった場合、また、無賃乗車が発覚した場合のペナルティーは通常料金の６０倍！！！！！気を付けましょう！！

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ

前日は、夜中に長女と教会に繰り出し、「カリ・アナスタシ！」とキリスト様復活の日を祝い、厳粛な気持ちになり、聖なる火を頂いてきました。ここまでは通常通り。小雨もぱらついて、お天気には恵まれませんでしたが。

そして、日曜日の復活祭のご馳走を楽しみにしていた私たち。復活祭前は、動物系の食事を節制する期間（サラコスティ）があるので、喪が明けたように、復活祭の日は大手を振って、たらふく肉を食べまくる日でもあります。といっても、私や子供は、全然節制していませんでしたが、しばらくお腹の調子が悪かったこともあって、節制せざるを得ない状況にあり、この日は何があっても食べるぞー！と食欲を露わにしておりました（苦笑）。

この時期、家族４人、旅行でもするとなると、ＧＷかお盆の旅行のように、混み合うし値段も高いし・・・で大変。ということで、今回のパスハもどこへも行かず、アテネに残留。復活祭の日は、店も閉まってしまうことが多いので、主婦は復活祭の伝統料理を用意しないといけません・・

マギリッツァと呼ばれる羊の臓物と米のスープ、羊の丸焼き、ココレッツィと呼ばれる羊の臓物を串に巻き付けて焼く料理などが伝統的ですが、私も義母も疲れ切っていて、今回は義父母を我が家に招待して、肉は店からデリバリーにしましょう！ということに落ち着きました。うちの旦那も、義父も、誰かに負担のかかることはしたくないという理解のある人で幸いでした。私は、復活祭柄のテーブルクロスを用意しただけでラッキー！まあ、その前の掃除が大変でしたが。

しかし・・・事は、そう簡単には運びませんでした。デリバリーを注文したのは義父。プシスタリアと呼ばれる肉の専門店。アルニ（羊肉）とパイダキャ（リブ）とギロとココレッツィと・・・山ほど注文して、我が家に昼の１２時半に届く予定が・・・・・待てど暮らせど届かず・・・お腹をすかせた子供たちも「早くお肉――！お腹空いたーー！」と叫び、大人たちも、次第にイライラして話もはずまず、昼にたくさん食べるために、朝食はほとんど食べていなかったため余計に空腹は募り、怒りがムラムラと湧いてきます。ああ、せっかくの楽しいはずの復活祭が・・・（涙）。ベランダに出れば、他の家から、肉を焼くおいしそうな匂いが漂い、よだれが出そうです。

悪いことに、義父が、注文したお店の電話番号を持ってくるのを忘れて、お店の名前もはっきり分からないのでフォローの電話を入れることもできず・・・１時間ほど待ったあと、仕方なく、旦那が義父の家まで走り、電話番号を見つけて「どうしたんだーーー！」と憤りをぶつけたところ、なんと、その注文を書いた紙をなくしたとか、忙しくて間に合わないとか言い訳をし、結局何にも用意していないとのこと・・・・唖然・・・・・「あと３０分で届ける」と言ったそうですが、そんなの無理に決まっているじゃない（怒）！！この日は、そうでなくても他の店は休みが多く、スタッフは少なく、注文は通常の何倍にもふくれあがっているのだから、間に合うはずがない。そして、旦那が家に戻ってきて、待つこと３０分、それでもやっぱり来ないので、飢えたオオカミたちの胃袋はもうこれ以上待てず、子供は仕方なく、用意してあったサラダとパンだけをむさぼり、「あーー、これじゃ、肉が来ても入らないよーーー」というような食べっぷり。

「できないのなら、お客さんに迷惑をかけないように、最初から、できないから店まで取りに来てくれとか言うのがプロってもんじゃないのか！」と怒っていた義父も、やがて諦めモードで、「もう来ないかもしれないなあ、来ても夜かな・・」とか「そう言えば、去年も、郊外の店に食べに行った時も、混んで混んで、ちっとも肉が来なかった」「チクノペンプティ（肉を食べる日）とか、カサリデフテラ（シーフードを食べる日）とか、皆が同じ行動を取る日は、店もてんてこ舞いで、パニックになってるんだ。」

やがて、自分が電話番号を忘れたという負い目もあるのか、無言になり・・・そこへ、義母が建設的な一言。「これで一つ勉強したわね。来年は早い時間に注文するとか、取りに行くとか、直前に電話を入れるとか、もうちょっとうまくできるでしょう。」

一方、もう、期待できないと悟った旦那は、「外で調達してくる」と外へ狩りに出掛けて行き（昔の狩猟民族の家長みたいで格好いいー！）、ほんの１５分位で、近くのタベルナの開いていたところから（去年はそこで食べた）おいしいお肉をたっぷり仕入れて来てくれました。

それこそ、その時の旦那は「英雄」でした！！！！！いい匂いの漂うアツアツの袋を両手に帰ってきた時は、拍手喝采！！！そして、お皿やナイフフォークや飲み物も用意周到にして待ち受け、いきなり、肉に食らいつく飢えたオオカミの様な私たち・・・手づかみで、食べる頬張る・・・。

お陰で、写真を撮る暇もありませんでした（苦笑）。でも、そのお肉のどれもおいしかったこと！！！今年初めて食べた、子羊のレバーというのが絶品で、柔らかくて本当においしかった。

皆も、やっと平静と笑顔を取り戻し、「さっきの店のデリバリーが来たとしても、きっと、半生でおいしくなかったろうよ。」「このお店は、おいしくないと思いこんでいたけど、間違いだったわ。」と、ポジティブな感じになってきたところに・・・来客を告げるブザーが鳴り響いた。そう、２時半にもなって、注文から２時間も遅れてデリバリーが到着。旦那は、インターフォンごしに、「何を今頃！もう間に合ってるからいらないよ。」と追い返したのでした。相手も、「分かりました」とすごすごと引き下がったようです。まあ、仕方ないですね。これがパーティーか何かだったら、もう終わってる時間ですからね・・・・こちらも勉強になりましたが、店側もちょっと勉強してもらいましょう。

何はともあれ、ほとんど残さずたいらげ、みんな満腹になり、思ったよりも安く済み、終わりよければすべて良し！の復活祭当日でした。やれやれ。

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ

このところ、自分や家族の体調がイマイチで、低空飛行の毎日でしたが・・・今年もパスハが家族揃って無事に迎えられて良かったです。家中を綺麗に大掃除して、夜中に教会に行って気持ちを新たにするところなど、なんとなく、日本で新年を迎える気持ちと似ています。

子供と一緒にいる時間がたくさんあったで、今年は卵の染色をしてみました。イースターエッグと呼ばれ、赤い色はキリストの血を、卵は新しい生命を象徴すると言われています。最近では、スーパーで染色済みのゆで卵を売っているので、家でやる必要もないのですが・・・長女は、この手の作業が大好きで大喜びです。本来なら赤色に染色するのが伝統ですが、それにこだわらず、家では他の綺麗な色で染色したり、色んな模様を描いたり、シールを貼ったりして楽しみます。卵染色用の粉が売っていて、その染料と酢を入れたぬるま湯に固ゆでした卵を３分ほどつけて乾かした後、専用の液をつけて磨き、つやを出すと、こんな風に綺麗な卵ができます。

その後、スリーブと呼ばれる熱湯につけると縮むビニールの絵柄を卵に巻き付け、おたまに卵を乗せて、沸騰した鍋の中につけると・・・あら不思議！ビニールがシュッと縮んで卵になじみ、魔法のようにデザイン付きの卵のできあがり！これは、大人でもなかなか楽しめます！他にも、シールを貼ったりして、色々な模様の卵ができました。

さて、この卵で何をするかというと・・・他の国では、卵を隠して見つける遊びが有名ですが、ギリシャではやらないようです。ギリシャでは、パスハの食卓で行われる習慣として、赤い卵をぶつけ合う遊びがあります。（投げてぶつけるわけではありませんよ！）赤く染色したゆで卵を各自が一つずつ持ち、「キリストは復活せり」「真に復活せり」と言いながら、卵の頭とお尻を同席の相手の卵と順々にぶつけ合い、最後まで割れないで残った人が勝ち（幸運？）というゲームのようなものです。これも、結構盛り上がり、最後にバリバリになった卵は皮をむいて、うちの場合は鳩の餌にします。

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ

ギリシャ人は、一般的にあまり本を読まない民族のようです。本を読むより、カフェでおしゃべり・・といった感じでしょうか。需要が少ないせいか、本も高いです。交通機関の中や、待ち時間に本を読んでいる人は、ほとんど見かけません。日本のような軽くて小さい文庫本もないので、持ち歩くのに不便だということもあるでしょう。ペーパーバックの本は、あの藁半紙のような紙と、すぐページが取れてバラバラになってしまう製本の悪さで、いつも閉口します。日本の本は、製本も紙質も、本当に優れているなあと実感・・・子供には、是非、本好きに育ってもらいたいと願っている次第です。

先週、アテネ日本人会の新しい事務所の中に日本の児童書を集めた図書室ができたので、長女を連れて行ってきました。

アテネは、ギリシャの首都なのに、他の外国の首都と比較すると日本人は少ない方で、駐在企業もどんどん撤退してしまうので、子供の数も激減。ついに、日本人学校も去年閉鎖になってしまいました・・・

娘たちは、日本人学校に行かせる予定はなかったですが、色々な日本の行事や運動会、バザー、図書室、夏期の体験特別授業などもあって頼りにしていたので、閉鎖になった時はショックでした。

日本人学校の閉鎖後、図書室の貴重な本をどうするかという問題が持ち上がり、経費・場所・手間の問題もあって、図書も散逸の危機に瀕していたのですが、このたび、遂に、日本人会の新事務所に図書室を作ってもらう運びになったのです。日本の本は、外国に住む子供にとって、祖国を知るための大切な宝です。日本から送ったら重くて送料も大変。子供はどんどん成長するし、必要になる本はきりがありません。この本を残すためにご尽力頂いた方々に、本当に感謝しています。そういう場所があれば、これから拡充したり、何かの交流の場にもなりうるので、楽しみです。

その子供用の図書室に長女を連れて行ったら、早速、写真の多い図鑑に夢中になり、ずっしりと重い図鑑（植物、昆虫、鳥など）を４冊も借りてきてしまいました。蝶の種類の多さや、花の美しさに歓声をあげ、栽培方法などにも興味津々。でも、なんて書いてあるのか説明しろとせがまれて、私も大変になってしまいましたが・・・そういう興味や探求心が大切ですものね。それに、私の知らないことも一杯のっていて、勉強になりました。

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ

 

日本の漫画は、世界中で大人気ですが、ギリシャでは、知名度はイマイチ？？というか、私が知らなかっただけかもしれませんが・・・これでも、私も小学生時代は漫画ファンで、少女フレンドは欠かさず読んでいたし、里中満智子、庄司陽子、大和わきなどの漫画や「ヴェルバラ」、「エースをねらえ！」などが大好きでした。時代がばれますねー！（笑）

当然、単行本も集めていました。それから時は流れ、今となっては、何がはやっているのかも分からないトンチンカン状態ですが、日本文化の一部とも言える漫画が、ギリシャでも紹介されるのは嬉しいことです。

お店は、ポリテクニオ（アテネ工科大学）のすぐ右横の通り（Stournari St.）を入り、大きな本屋さんの角を右折してちょっと行ったところ。カニンゴス広場の近くです。このあたりは、日本の秋葉原には遠く及ばないけれど、一応、アテネの中では、ハイテク製品や部品、コンピューター関連製品などの店が軒を連ねる地域になっています。場所的には、最適かもしれません。店の名前も「おたくの世界」ですから（笑）。最近では、「おたく」という言葉も、ふじやま、ゲイシャ、のように日本の代名詞としてそのまま輸出されているようです。

見通しの良い明るい店内で、感じの良い女性が対応してくれました。日本語を習っていたその方の息子さんが始めたお店らしく、なんと、まだ開店３日目！中は全部日本の漫画で、英語訳のもの。漫画はほとんどアメリカから輸入しているそうです。それから、「おたく」には欠かせないフィギュアも売っていました。ギリシャ語訳の日本漫画も、そのうち入荷予定とか。

気になるお値段は、ちょっと見たところ、１冊１１－１４ユーロ位。うーん、高いけど、仕方ないですね。本は輸送費がバカになりませんから。

日本とギリシャの架け橋となるお店、是非、頑張って欲しいです！

日本の漫画のお店

「おたくの世界」

住所：George（TZORTZ）７, Athens 

（電話はまだないそうです）

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ

場所は、ラフィーナというアテネの東側の海岸沿いにある街で、ラフィーナ港は、ピレウス港ほど大きな港ではないですが、様々な島への連絡船が出ています。周囲は適度に自然も残っているし、水の綺麗な海水浴場もあり、夏の滞在にはもってこいです。

ギリシャ人にとって、海辺の別荘（サマーハウス）は憧れです。といっても、かなり多くの人が持っていることに驚きます。まあ、親から受け継いだ財産ということも多いのですが。オリンピックやユーロ導入以降、物価や地価がとんでもなく高騰してしまった今では、自力で購入するのは、かなり難しい状況になっています。外国人資本もかなり入っており、値段の高い良い場所は外国資本に抑えられてしまって、ギリシャ人には手が出ないという皮肉な事態にもなっています。義姉が島に別荘を建てようと場所を探していた時、良い場所はお金のあるドイツ人や北欧の人が皆買っていくとぼやいていました。

さて、話がそれましたが、長女の友達の別荘も、親から受け継いだもので、アパートではありますが、広い屋上からは海や山が眺められる景色の良い所です。長女は屋上の風車、三輪車での遊びに大喜び！部屋には貝殻や木の実や、郊外ならではの遊びの道具があふれています。一歩外に出れば、一面の菜の花が綺麗でした。

港やバス停からも近く、便利。夏は、ほとんどここで過ごすということで、毎日、近くの綺麗な海で海水浴を楽しめるのです。

アンチ別荘派の私も、ふとここで考えてしまいました。別荘というと、家財道具はまた一式必要だし、留守中の盗難なども心配だし、結局自分が掃除や料理もしないといけないし、往復で疲れるし・・・などと考えて別荘なんかいらない（買えないけど～）と考えていた私ですが、子供が遊ぶ環境としては、やっぱり捨てがたいなあ・・・と。自然の中で遊ぶ機会――虫、星、花、木、動物、海、山・・・などにふれることは、アテネの都会ではやっぱり難しくて、田舎もないので、ひ弱になりがちの子供。長女の水泳教室に新しく入ってきた友達も、赤ちゃんの頃から、別荘の海で水に親しんでいたので、恐怖心もなく、すでに泳げるのだという。それにひきかえ、半年も通って、まだ泳げない長女・・・

他の子は北の方に田舎があるので、スキーに親しんだり・・・・・・と色んなことで、すでに差がついているのですよね。

まあ、うちの子供達には、日本での生活という貴重な体験があるけれど・・・強い子に育てるために、小学生になったら、ガールスカウトに入れようかと思ったりしています。

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ

今日は、日本では新年度の始まりですね。そして、日本のこの季節、切っても切れないのが花見ですよね。日本は調度桜も見頃のようで、懐かしいです。桜は、卒業、入学、入社・・・などの様々な出会いと別れ、感慨を思い起こさせる不思議な花です。それとともに、日本人の「もののあわれ」感や、散り際の美しさに感動する美意識などを象徴する、日本人にとっては、やっぱり特別な花です。

アーモンドの花

ギリシャでは、こんな花が見られます。

桜に似たアーモンドの花は、かなり前に終わってしまいましたが、今は、濃いピンク色の「西洋ずおう」が綺麗です。この木は、キリストを裏切ったユダが首を吊ったという由来で、「ユダの木」とも呼ばれています。桜が日本の神社仏閣に良く映えるように、この花はギリシャの遺跡に良く映えます。

野にはこちらで良くお茶にして飲むカモミール、ちょっと郊外に出ると、一面の菜の花も見られました。

ギリシャの春は、たくましい自然の生命力をそこかしこに感じます。

でも、ギリシャには花見という習慣はありません。

でも、通りすがりに、「あ、綺麗ね」とは思っているのでしょうね。

美しいものは、古今東西、どこでも美しいです。

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ

追記：ギリシャは夏時間（サマータイム）になりました。１時間時計を進めて、日本との時差は６時間です。

ギリシャが、１８２１年から始まった独立戦争を経て、何百年にもわたるトルコ支配から独立したことを祝う重要な記念日です。

「自由か、さもなければ死を！」というのが当時のスローガンでした。今のギリシャの自由は当たり前のことではなく、先人が、血と汗と涙と誇りで勝ち取った、かけがえのないものなのだということを思い出す日です。

２５日当日は祝日で、アテネ中心部では、軍隊による大規模なパレードが行われました。この祭典の一貫として、学校では、３月２５日前後に、生徒達のパレードや行事が行われます。

祭典では、ギリシャの旗を持ってパレードをしたり、ギリシャ各地の昔の民族衣装を着たり、独立記念日にちなんだ歌や国歌を唱和したり、ギリシャダンスを踊ったり、詩を詠んだりします。ギリシャの国歌は「自由への讃歌」というＤ・ソロモスの詩から取られたものですし、ギリシャの国旗は独立戦争時の軍旗が元になっているということからも、この独立記念日の重要性が分かります。

民族衣装というのも、やはり、国家のアイデンティティーとして象徴的な役割があるのでしょうね。日本の民族衣装、着物も素敵ですが、ギリシャの民族衣装も地域性があってとても綺麗です。特に、刺繍は伝統的に高い技術があり、昔の貴族の人の衣装や結婚式の衣装など、特別なものはかなり精巧で美しい手刺繍が施されています。

もちろん、学校行事で着る民族衣装などは、それほど品質の良い物ではないですが、この時期になると、仮設で民族衣装をレンタルする店ができ、大人用から子供用まで、色々レンタルできます。各地の民族衣装だけでなく、昔の将軍の制服や、初代女王アマリアスの衣装（下写真右）、チョリアスと呼ばれる若い兵隊さんの正装（下写真中央）もあります。チョリアスの正装は、白いプリーツスカートと刺繍付きベスト、帽子とボンボンのついた靴が特徴で、本物のチョリアスはアテネの国会議事堂の前で見ることができますし、一緒に写真を撮ることもできます。１時間ごとに衛兵交代の儀式も行われます。

民族衣装に興味があるならば、バシリス・ソフィアス通りのベナキ美術館、スタディウ通りの国立歴史博物館でも見られます。国立歴史博物館は、特に独立戦争時代の資料が豊富で、当時の軍人の肖像画、写真、勲章などが多数展示されています。

博物館前には、独立戦争の英雄であるコロコトロニ将軍の騎馬像が目をひきます。この将軍はギリシャのヒーローで、色んな所で彫像などを見かけます。

１日１クリックお願いします！→

人気blogランキングへ

そもそも、オリンピックは、その聖地オリンピアのアルティスと呼ばれる神聖な場所で４年に１度行われた、ゼウス神に捧げる祭典でした。紀元前８世紀から行われたその祭典では、力や技に自信のある個人や都市国家（ポリス）の威信と名誉を賭けて、肉体と精神の最高峰を目指す競技が繰り広げられていたそうです。当初は、男性だけが参加や観戦を許されていました。

そのようなオリンピックが、今まで、政治に利用されたり、戦争で中断されたり、コマーシャリズムに支配されたり、薬物問題が取りざたされながらも、現代まで世界平和と協調に貢献する大会として継承されていることは、ギリシャの誇りとなっています。

オリンピアは、ペロポネソス半島の西北部にあり、緑豊かな風光明媚な土地でしたが、去年の夏の大規模な山火事のため、かなりの部分が焼け野原と化してしまいました。オリンピアの遺跡も一部被害を受けたり、博物館近くまで火の手が迫っている映像は、かなりショッキングでした。前回、２００４年アテネオリンピックの際の採火式の様子をテレビで見た時、なんて美しい場所だろうと感動していたので、その自然が失われたことが残念でなりませんでした。

採火式の日は、あの周囲の自然が今どのように復活しているのかに一番興味があって、テレビの前に釘付けになっていました。

いつもと同じ、オリンピアのヘラ神殿前での採火式。まず、周囲の自然が、前と同じように美しく映っていたのに感銘を受けました。青々とした芝生、新緑の木々、この地区の再生に尽力したとは聞いていましたが、山火事の傷跡は、少しも感じさせない美しさでした。

まあ、テレビには綺麗なところしか映さないのでしょうけれど・・・

そして、彫りの深い顔立ち、豊かな黒髪を結い上げた巫女の女性達が、ドーリス式の円柱が残る遺跡のそばで、優雅に揺れるプリーツの衣装を身につけて行う、荘厳な儀式。演劇のようでもあり（実際、その巫女達は女優さんです）古代の世界にタイムスリップしたかのような錯覚。

採火は太陽光を特殊な鏡（上写真）で集めて行われます。お天気にも恵まれ、乱入者のハプニングもありましたが・・無事に採火できました。もし天気が悪くて採火出来ない場合は、前日のリハーサルで採火したものが使用されるそうで、ギリシャ内でも、万が一のため、予備の聖火が保管されます。