次女の保育園通い

アテネは、日中は暑くても朝晩はすっかり秋らしくなりました。木々の葉も落ちはじめ、空の雲の様子を見ると、もう夏ではないのだなあと実感します。エアコンも扇風機も、もうお世話にならなくてよさそうです。


9月からぼちぼちと学校関係も始まり,2歳8ヶ月になる次女も、保育園通いを始めました。長女の保育園は、色々と不満があったので、次女は家の近くの違う私立保育園にして、私が毎日送り迎えです。
家から10分位のところですが、毎日送り迎えというのも、結構大変なものですね。長女の時はなかなか他の子供の中にとけこめなくて大変だったけれど、次女は、時々泣いたりもしたけれど、長女よりは大胆なので、保育園にもすんなりなじんだ模様。給食も毎日全部食べているようで、一安心。これで、和食党の次女も、ギリシャ料理も良く食べるようになるといいなあ・・・

実は、次女を保育園に送る最大の目的は、発語促進のためです。長女と違って、私の子育ても手抜き（苦笑）、ギリシャの義父母に預ける機会も少なかった次女は、発語が遅くて皆が心配しているのです。日本語はぼちぼち出てきているけれど、ギリシャ語ときたら・・・・本当に片言だけ！周囲の圧力を受けて、専門のお医者さんにも行ったら、特に問題はないと言われて安心したけれど、2カ国語で育てると、頭の中が混乱する子も、そうでない子もいるらしく、次女は、ちょっと混乱しているのかもしれないし、絶対的な言葉のインプットが不足しているのかもしれない。言葉というのは、ちょうど、コップの水があふれるように、限界点を超すと急に堰を切って流れ出すものらしいです。、保育園で他の子供と遊んだり､いろんな刺激を受けるはとても良いことだというお医者さんの薦めもあり、送ることにしました。ギリシャ語ばかりで過ごす時間はやはり貴重な環境だと思います。

私も、できるだけ饒舌になって、話し掛けるように努力しているのですが。。。「沈黙は金」「行間を読む」「言わぬが花」「一を聞いたら十を知る」「以心伝心」の他、察しやへりくだりなどが文化背景にある日本人としては、どうも、饒舌さと子供への誉め言葉、愛情の言葉にかけては、ギリシャ女性に10歩も100歩も遅れているようです（苦笑）。本当に、こちらの人たちの自分の子供への手放しの賞賛といったら・・・聞いていて恥ずかしくなるくらいです。でも、それが子供にとっては心の栄養なんですよね！私も誉め上手になりたいものです。

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ　

Comments

1. Posted by Ermis-Mercury    2007年09月12日 06:26

お譲ちゃんたちの後姿の写真、可愛いですね♪思わず笑みがこぼれました(笑)
おっしゃるとおり２ヶ国語で育てると混乱する子もいるしそうでない子もいるようですね。やはり、子供それぞれで違うようですね。
ウチの子達は基本がやはり母親の母国語になるのでギリシャ語です。せっかく日本で覚えてきた日本語を忘れないようにと思っても、日本人の文化背景を背負っている僕には(笑)、正直なかなか難しいというのが本音です･･･(恥)
それでも長女は本人なりに今でも僕には日本語で声をかけてきますが･･･
どちらにせよ、子供たちにはやはりしっかり基本となる１つの言語は必要だと思っています。なので、話せることに越したことはないのですが、将来的に子供たちが日本語を話さなくても僕的にはそれほど落胆はありません。この辺は父親と母親の違いがあるかもしれませんね。

2. Posted by kiyomulan    2007年09月12日 16:11

Ermis-Mercury様
どうもありがとうございます！
日本語は、話したり聞いたりするのより、やはり読み書きが最大の難関ですよね・・あの漢字の多さと難解さといったら・・・良く自分がマスターできたものだと感心します（笑）。
とりあえず、本好きにするのが大切だと思い、日本語の絵本をそこら中に置いてあります。でも、限りがあるし、図書館・・・どうなったんでしょうね？

日本語で話せると日本の母ともコミュニケーションが取れて楽しいし、大人になって、日本に住むという選択肢も残しておいてあげたいです。二つの祖国を持つ子供も、可能性が広がる反面、苦労も多いですね（苦笑）。

3. Posted by オリヴェル    2007年09月15日 16:51

保育園での刺激は言葉の発達にかなりの影響がありますよね。。上のＥちゃんのおしゃべりが上手だから、下のＭちゃんも話し出したら早いですよ、きっと。うちも下の子は理解してるけど話し出すのは長女に比べて遅かった。
でも毎日のお迎え徒歩通園って結構大変ですよね。時間迫られるととくに。
うちのＲは下のお嬢ちゃんより年上なのに今年はまだ通園させてません。2箇所も別々に迎えにいくのが大変だし・・・。本人はかなり行きたがっているのですが。
そのかわりに二人まとめてバレエ教室にいかせる予定でいるんですけど。ところでＥちゃんのバレエ教室のお月謝っていくらくらいですか？近所でサーチしたら結構高くって・・・。ギリシャでの相場がわからないんです。

4. Posted by kiyomulan    2007年09月16日 02:02

オリヴェル様

次女は、どうも発音が苦手みたいです。い行とか、う行の音の出し方がうまくないようです。

送り迎えは、結構大変。これから、寒くなったらもっとでしょうねえ。バレエは、結構高くて、週２回（１時間づつ）で月、６５ユーロです。もう少し安いところもあるのですが、距離的に一番近いので、そこにしました。友達のところは、５０ユーロ位だと言っていました。安いところでは、３５ユーロのところもありました。

5. Posted by オリヴェル    2007年09月16日 13:28

再度コメントです。発音ですね。うちはハ音ができません。日本語とかも時々適当に発音しているようですけど、今は何も気にせずただおしゃべりで語彙が増えていくのを見守っている感じです。
さてバレエですが、そうですか。実は先日、昨年の幼稚園のバレエの先生に紹介してもらったところに行ったのですが。月１４０ユーロって言われて・・・えっ？！そんなにするの？やっぱりこれはどう考えても高いですよねぇ。この年齢だとバレエといってもまだ運動程度のものだし二人分だと月謝も倍・・・。きついなぁと思っていたのです。お聞きした↑値段を参考にもう一度ほかのお教室をあたってみようと思います。

6. Posted by kiyomulan    2007年09月16日 18:42

オリヴェル様

えーーーーーー！高すぎですよ、それ！いい先生なのかもしれないですね。もうちょっと大きくなって本格的にバレリーナを目指すというならともかく、今はそこまでは考えていないでしょう？
習い事も二人目は割引してくれるところもありますよ。もう少し探してみては？？

7. Posted by くろくろ    2007年10月01日 22:13

初めてコメントさせていただきます。よろしくお願いします。ギリシャのバレー教室は日本のバレー教室とレベルが違うんでしょうね。質の高い教育を学ばせたいものです。私も娘にバレーを学ばせたいのですが。本人には、その気がないようで無理やりやらせて良いものかどうか困ります。がんばって説得します。

8. Posted by kiyomulan    2007年10月02日 03:23

くろくろ様
こんにちは。レベルはどうなんでしょうね・・日本でもギリシャでも、いい先生はいるのでしょうが、家から遠かったり、高かったりで、難しいですよね。習い事は、無理やりやらせるのはやっぱり避けたいですね。教室に見学に行ったり、素晴らしいバレエのビデオでも見せれば、大抵、興味を持つと思いますよ。