パスハ（復活祭）も終わりまた日常に

フロニャ・ポラ！

 

（パスハ後の挨拶でよく使われますが、誕生日やネームデイのお祝いでも良く使う「おめでとう」の表現です。）

 

 

パスハの休暇が終わり、淋しいような、ホッとしたような・・・旦那はきのうから会社に、長女は今日から保育園に行きだし、またいつもの日常です。

 

考えてみれば・・・主婦＆母親＆フリーランスの私としては、このような休暇は、かえって忙しくて疲れるものだと実感しました。きのうは声も出なくなってダウンです。家事・育児・仕事から解放される休暇が欲しいー！なんて思ってしまいます。子供を色んなところに遊びに連れて行ったり、義父母や義姉や旦那の友人とのつきあい、家の飾り付け、掃除や整理など・・・家族サービスっていうんですかね、こういうの。料理は、ほとんど何にもしなかったですけど、パスハなんておかまいなしに、なんだか色んな仕事が飛び込んできて追われていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

（教会での復活祭風景、去年の写真より）

 

今年のパスハは去年とほとんど同じ感じ。同じ教会に７日土曜日の夜中１２時にアナスタシ（復活のお祝い）に行き、エルサレムから空輸された「聖なる火」をもらってきて、８日の復活祭当日は去年と同じレストランでお決まりのパスハの肉料理です。詳しくは下記の去年の記事をどうぞ。

 

関連記事：

「復活祭　カリ・アナスタシ！」　

「パスハの羊肉料理」

 

 

アテネ郊外に、肉を焼くレストラン（プシスタリア）ばかり集まっている場所があって、そこへ行けば羊の丸焼き風景も見られるし、義父母がそこへ行くというので私も行きたいとごねたのですけど、旦那は渋滞と人ごみ大嫌い！！日本で言うと、混み方はＧＷやお盆みたいな感じですからね。「わざわざ疲れに行くようなものだから、行きたいなら君は行ってもいいけど自分は行かない！」と言うので、長女だけ連れて本当に行こうかと思ったら、義父に断られました（苦笑）。あちゃー！旦那を放って行くのは、許されないんですね、やっぱり（当たり前か）。でも、私もアテネからたまには出たいんですよーーーー！

 

去年とちょっと違うのは・・・長女が成長して、「フリストス・アネスティ！」に行きたいというので、旦那にキリスト様のこと、パスハのことを絵本で説明してもらい、夜中だけれど一緒連れて教会に行ったこと。（旦那と次女はお留守番・・・）「フリストス・アネスティ！」というのは、復活祭の１２時になった時に教会で「キリストは復活せり！」と皆が叫ぶ言葉です。皆で、この言葉を繰り返すお経のような歌を、延々と合唱するんですよ。

 

長女は、ちゃんと、来た目的であるその言葉を叫んで満足そうでした。恒例の耳をつんざくような爆竹にはやっぱり驚いていましたが、（これで鼓膜が破れた人もいます！）「あれは復活をお祝いする花火だよ」となだめたら、納得していました。まだわけは分からなくても、きっと、この蝋燭の火の美しさと、喜びの空気は脳裏に焼きついたでしょうね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

（聖なる火とチョコレート、赤い卵など）

 

でも、甘いもの好きな長女にとってパスハが一番嬉しいのは、卵型のチョコレートがたくさん食べられるから、なんですよね。私に見つかると怒られるので、チョコレートを入れたうさぎや鶏の形の容器から、いつもこっそりとチョコレートを取り出して、食べていました（笑）。でも、ママにはちゃんと分かっていたんだぞーーー！パスハが終わったら、このチョコレートも早速撤去。分からないところに隠しました。そしたら長女に、泣きそうな顔で「パスハ、どこーーー？」って突っ込まれました（笑）。

 

 長女の頭の中の図式：パスハ＝チョコレート

１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ　

Comments

1. Posted by koba    2007年04月11日 20:35

Χρονια　πολλα!!アテネに住む知人宅もﾊﾟｽﾊの間は客人が来てて、忙しそうでした(^_^;やはり、こちらのお正月ムードですね。　日本は（というか、私の住む四国は）今、どこも桜満開です!通勤の道すがらの美しい桜並木を楽しみ、週末毎に車を走らせてお花見＆夜桜三昧です☆　ところで、質問です。写真にピンクのウサギが写ってますが、広告でも見かけるこの"ピンクのウサギ"には、何か意味がありますか??

2. Posted by kiyomulan    2007年04月11日 21:27

koba様
桜並木を通って通勤なんて、贅沢ですね！！！うらやましいです。ピンクのうさぎ・・って特に意味はないと思うのですが。うさぎは多産の象徴なのでパスハに良く使われるモチーフですが、色は・・春らしいのでピンクにしたのかもしれませんね。

3. Posted by londoner    2007年04月12日 05:43

お休みおつかれさま。子供の頃は、学校の休みが恋しかったけれど、親の立場だと大変だよね。フリーランスだと、人が休みの時こそ仕事が入ってきがちだし、ふんだりけったりな感じが。ギリシャは、宗教が生活と本当に一体となっている感じ。昨年より写真のウサギの数が増えたような？
妻／母の休暇には、アテネを脱出し、ぜひロンドンへ逃げてきてください。子守り承ります。（大胆に出てみました）

4. Posted by kiyomulan    2007年04月12日 14:54

londoner様
独身で気ままな時は、家族団らんを羨望の目で眺め、今、その中にどっぷりつかっているというのに、以前のような「気まま」を懐かしく思っている自分に、身勝手さを感じてはいます（苦笑）。ないものねだりですね。

うさぎの数、増えました。（スルドイ！）右側のふたつは義父母からのプレゼント。左のは、長女が保育園で作った工作（といっても、先生がほとんど作ったものだろうけど）です。

子もりつきのロンドン休暇・・なんて夢のようです！！是非、いつか実現させたいです。お互いに、息抜き協力しましょうーーー！

5. Posted by greeklife    2007年04月13日 16:08

お子さんを（日本人である）お母さんがオーソドックスの教会に連れて行けるなんて感動・・・！私はついついまだまだ旦那に頼ることが多く、ギリシャの行事にはもっぱら向こうに誘われるまで疎い方なので、子供が出来たらもっと積極的に地元参加型の母親にならなきゃと思っているところです。ギリシャ料理といい、ギリシャ音楽といい、まず自分が楽しみながら身につけて、次の世代に伝えていきたい（でもこれ、楽しむのがまたむずかしんです・・・）。kiyomulanさんはどんなふうにして、そんなに深く地元に根を張ることができたのですか（と、すごい質問（笑）スミマセン。

6. Posted by kiyomulan    2007年04月13日 16:44

greeklife様
そんな、そんな、ＧＬさんはかいかぶり過ぎです！（笑）
私自身が外に出るのが好きだし、色んな国の文化比較が楽しいだけですよ。ギリシャ音楽は、ほとんど無知ですが・・・
料理はもう少し暇ができたら、義母にまた習いにいきたいと思ってます。だって、本当においしいんですもの！

あとは、自分のギリシャ人の友達が欲しいところですが、これはまだ実現していません。