2006年06月13日
次女の洗礼式（その１ 名付け親と命名）
先日、次女の洗礼式を行いました。長女と同じ、アギア･フィロセイという緑に囲まれた白亜の綺麗な教会です。
（教会の外観）
ギリシャでは、ほとんどのギリシャ人がギリシャ正教徒で、生活文化の中に宗教が溶け込んでいる感じです。私は洗礼を受けていませんが、子供がギリシャで生活する上では、やはり洗礼を受けていた方が暮らしやすいと思うし、何より、「名付け親」であるノノス（女性の場合はノナ）がいるといないでは、人生の安心度がすごく違うように思います。
というのは、名付け親は、（女性の場合）その子のプネブマティキ・ミテラ（精神上の母親）として、生涯、その子のことを導き、サポートする関係になるからです。具体的には、その子の教育、就職、結婚などにも影響してくるわけです。特にコネがはばをきかせているギリシャでは、重要です。
今回、次女の「名付け親」は、旦那のお姉さん、お姉さんの友人とその娘さん、という3人に引き受けてもらいました。3人の女性に守られて、次女はとてもラッキーです！
「名付け親」・・・と呼ばれる所以は、ギリシャでは、洗礼を受けるまでは、正式な名前がないのです。現に、今まで、次女の健康手帳のようなもの、役所の書類、パスポートにも、名前の欄が「女子」となっているだけで、名無しでした。もちろん、日常的には名前をつけて呼んでいますが・・・
ギリシャの子供の名前は、慣習的に、祖父母（父方の祖父母優先）の名前をもらうことになっているので、親戚の中にはなんだか同じ名前が一杯になってしまい、ややこしいことになります。
（写真は教会内の壁画）
稀に、聖人の名、ギリシャ神話・歴史上の人物、その他、自由（エレフセリア）などの抽象概念に因んで命名されることもあります。
長女の時は旦那のお母さんの名前をそのままもらい、私がつけた日本名とつなげて洗礼してもらいました。今回、次女は、旦那のお父さんの名前を女性形（語尾だけ変化）にしたものと、私がつけた日本名（ギリシャの命名の真似をして、私と母の日本名から一字ずつとってみました）をつなげたものにしました。
この名前の件で一悶着あったのですが・・・ギリシャ正教では、ギリシャ名しか洗礼名として認めない（日本名は入れられない）というパパス（司祭）が多く、義姉は色んな教会をはしごして喧嘩したあげく、今回洗礼した教会を見つけてくれたのです。半分は日本人なのだから、日本名も正式な名前として認めて欲しいという私の願いを尊重してくれ、とてもうれしかったです。
義姉からプレゼントされた十字架のネックレスと洗礼式に使用するランパダ（キャンドル）
これで、次女も晴れて正式な名前をもらうことができました。教会から発行された書類を持って役所を回り、これから正式な名前を登録することになります。
おめでとうE・M！
健やかで、幸せな子に育ってね！
１日１クリックお願いします！→人気blogランキングへ
トラックバックURL
この記事へのコメント
名付け親という習慣があるから、ギリシャはどうしても家族や親戚の付き合いが密になるんですよね。そういった精神的な繋がり、とてもいい文化だと思いました。
それにしても義理のお姉さま、EMちゃんが半分日本人だということを尊重して、色々掛け合ってくれたなんて、泣けます！何てスイートな方なんでしょう！
どうもありがとうございます！！
義姉は、長女のノナでもあるので、本当にお世話になりっぱなしです。子供だけでなく、私やだんなも「おんぶにだっこ」状態です。感謝、感謝・・・・足を向けては寝られません！
2回目なのに、段取りを忘れていて、また同じ失敗を繰り返し。。。進歩がありませんでした。（洗礼後、着替えさせる時の換えのおむつを用意しておくのを忘れた）
他の宗教で、洗礼をしない子のための手続きももちろんあるんでしょうけど・・
お姉さん、ほんとにエライです！
E．Mちゃん、ノナが3人もいるなんて心強いですね。
私もkiyomulanさんと同じく洗礼を受けてませんが、同じような考えで子供には受けさせました。名前を登録する手続きも、洗礼を受けてた方が楽そうですね。
人見知りなので最初から最後まで泣き通しでしたが、後でビデオを見て本人も楽しんでたりするので、結構いい思い出になったようです＾＾
ありがとうございます！
うちも泣き通し、暴れ通しで大変でした。力が強いもので・・・
でも、後で見れば、笑い話でしょうね。
子供は、小さな器の中で洗礼しますが私の場合は、デカドラム缶の水の中でした。（色気も美しさもないですよね。）
洗礼をする前に旦那の兄弟たちに水の中にどぼーーんってつけられるんだよって冗談を言われていたんですが本当に頭から水の中に入れられた時は、もう泣かんばかり。
子供や赤ちゃんが泣く気持ちがわかったような気がしました。
お帰りなさい！＆ありがとうございます！
harulaさんは洗礼されたんですね。
大人の人の洗礼も一度見てみたいです。私は洗礼してないのですが、神様は信じてるんですよー！
ありがとうございます！！うちもすごい泣き方でしたー！
上の子はE・Yで普段はギリシャのニックネームで呼んでいます。下の子はE・Mでこちらは日本名で呼んでいます。なぜか、義父母もこの日本名がとても気に入ってくれてうれしいです。
お義姉さまの配慮、３人の名付け親、Ｅ．Ｍちゃんの名前の由来、どれもいいお話で感動しながら読ませていただきました。確かに、成人洗礼をした私にとってさえもノナ＆ノノスは特別な存在です。３人もノナがいるのは本当に心強いですね。
色々どうもありがとう！（2番目の写真、お気に入りです！）
名は体を表すと言われるので、大切にしたいですよね。
Mの名前は、安易に母と私から一字ずつとっただけですが・・なかなか良かったなと自己満足してます。ノナは、本当にありがたい存在です。
こん♪し〜です。
更新したので見てくださいな♪(。・_・。)ノ
また見にきまつね♪
